Hello, from Barcelona!
I own the 7" Juno/For Peter record and I loved, but it was when I heard "Spaces" that I was totally sold.
We don't know each other but this year we've played at the same festivals: Mutek and Sónar.
I've re-titled my version as "Melancolía," because the original song caused me a feeling of both happiness and melancholy, urging me to create a journey to the planet of memories, incorporating new elements, melodies and rhythms. The voices that keep on appearing are those of the youngest daughter of a friend of musical adventures, Strange2. We did the recording online via Skype while she was trying to pronounce "restart" both in spanish and english. Eventually she did what she wanted and she said it in french, in her own way of pure innocence and freedom.
To me, the original song is like opening a photo book or viewing an old video...the reflex of sadness and joy when recalling memories. That is my vision
Thanks to Nils and you for listening.
I hope you enjoy the journey :)